A lawyer rewrote Instagram’s privacy policy so kids and parents can have a meaningful talk about privacy